Contrastive Analysis Of Vowel Sound IN English And Vowel Sounds In Arabic

Abstract

Abstract

The study aimed at investigate and analysis, comparison between the vowel sounds in English Language and their counterparts in Arabic Language as to know the pronunciation of these sounds and its comparison with each other to explain the faces of similarties and differences between these vowel sounds, with aim of helping the learners of English to pronounce these sounds in proper way. The importance of this study erupt from the need to understand the similarties and differences between these sounds from the linguistic and pronunciational nature and explain the linguistic characters for each letter. The study of the vowel sounds in English Language and Arabic Language and their comparison method was adopted. The study shown that there are similarties and differences between these vowel sounds. The study recommended that the learners and readers of English should give great attention to these similarties and differences and to the influence of the mother tongue on learning other languages.

ملخص البحث تهدف هذه الدراسة إلي البحث و التحليل و المقارنة بين أصوات اللين في اللغة العربية ورصيفاتها من أصوات اللين في اللغة الإنجليزية بغرض معرفة كيفية نطق هذه الأصوات ومقارنتها مع بعضها البعض لتوضيح أوجه التشابه والاختلاف بين هذه الأصوات، بغرض مساعدة المتعلمين للغة الانجليزية علي نطق هذه الأصوات بصورة صحيحة, ترجع أهمية هذه الدراسة إلي الحاجة لفهم أوجه التشابه والاختلاف بين هذه الأصوات من حيث طبيعتها اللفظية و الكتابية وبيان الخصائص اللغوية لكل حرف.اتبعت الدراسة منهج دراسة الأصوات في اللغتين العربية والإنجليزية و مقارنتهما مع بعضهما البعض وأوضحت الدراسة إن هنالك أوجه للتشابه وأخري للاختلاف بين هذه الأصوات. توصي الدراسة المتعلمين و القراء للغة الإنجليزية بالانتباه لهذه الاختلافات و التشابهات ومحاولة التخلص من تأثير اللغة الأم علي تعلم أي لغة أخرى.